migration software c'est un logiciel d'émulation, je ne sais pas quelle est la différence avec policy migration sofware...

English term (edited): policy/migration software applications

"applicatifs de migration" pour migration software application

but
pour "policy.." difficile à dire sans + de contexte...
S'il s'agit d'assurance, ce pourrait être un logiciel permettant une migration (e.g. d'un ancien SI à un nouveau) des "polices (d'assurance)" - but this is pure guess work!! otherwise, I don't know! (sooooo many things we discover we don't know every day!!)

policy/migration ne semblent pas être un terme mais bien deux concepts séparés auxquels s'appliquent l'intégration avec Celerra

Policy cela veut dire "stratégie" (les stratégies système, par exemple, sous Windows NT et consorts). Cela ne résout pas pour autant la difficulté de la traduction de la phrase. Mais "applications stratégiques" prêterait à confusion parce qu'elles ne sont pas "stratégiques", mais "de stratégie". Ici je me contenterais vraiment de ne traduire que par "applications de configuration et de régulation". C'est une vraie entorse, mais c'est vraiment le sens. En espérant que cela inspire à défaut de tout résoudre.

policy peut signifier ou sécurité ou police/écriture. Migration, dans le sens de déplacement, le logiciel ne copie pas maos il transplante, il déplace. Etant donné le premier deuxième terme, il doit s´agir d´un logiciel qui déplace ou détruit les programmes défécteux.