Sep 3, 2004 00:15
19 yrs ago
English term
Syllab (X)
more dated than
English to French
Other
Education / Pedagogy
Statistics
The data in this section are hence somewhat more dated that in the rest of the publication.
Plus à jour ou au contraire plus vieilles que celles qui figurent dans le reste du document...
Oui je suis fatiguée à ce point. Merci de votre aide!
Plus à jour ou au contraire plus vieilles que celles qui figurent dans le reste du document...
Oui je suis fatiguée à ce point. Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | moins à jour (donc plus vieilles) |
NatalieD
|
| 4 +1 | moins récentes que |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | Plus vieille que |
algtranslator
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
moins à jour (donc plus vieilles)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous! Bonsoir à Nancy Lynn du Canada!
Et un merci tout spécial à Natalie :-)"
+1
35 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
moins récentes que
un fichier est à-jour ou moins à jour (implique une opération)
des données sont récentes ou moins récentes...
des données sont récentes ou moins récentes...
9 hrs
algtranslator
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Plus vieille que
plus à jour= recentes( pas vielles) , le contraire de plus à jour(qui veut dire les moins vieilles) est les plus vieilles (répétition inutile,je pense)
Something went wrong...