This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

Liquidación de sueldo

English translation: payroll calculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Liquidación de sueldo
English translation:payroll calculation
Entered by: mónica alfonso

14:42 Sep 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Spanish term or phrase: Liquidación de sueldo
Es un contrato
valpac
Local time: 09:55
payment calculation/ payroll calculation
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-03 14:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Division of Finance - [ Traduzca esta página ]... Reference Sheets & Matrices provides frequently used reference documents such as earnings code and deduction code matrices, payroll calculation sheet including ...
fin.admin.state.ak.us/dof/payroll/index.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-03 14:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

accounting software on a computer to perform this task, or may pay a service bureau to perform the process of payroll calculation and writing of payroll checks ...
en.wikipedia.org/wiki/Payroll

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-03 14:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Payroll calculation Salary and other payments to employees are properly calculated and authorized. Over costs ...
www.auditnet.org/docs/ Payroll%20Audit%20Program%20200311
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 09:55
Grading comment
Thank you (payroll calculation)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5payment calculation/ payroll calculation
mónica alfonso
5 +2payment of salary, salary payment
Henry Hinds
5 +1Final salary settlement...
Xenia Wong
5pay stub
María Eugenia Wachtendorff
4salary settlement
Sheila Kurc


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
liquidación de sueldo
payment of salary, salary payment


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 661

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Morabito
0 min
  -> Gracias, Paula.
agree  Manuel Cedeño Berrueta: Sin duda. Saludos.
35 mins
  -> Gracias, Manuel.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Liquidación de sueldo
payment calculation/ payroll calculation


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-03 14:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Division of Finance - [ Traduzca esta página ]... Reference Sheets & Matrices provides frequently used reference documents such as earnings code and deduction code matrices, payroll calculation sheet including ...
fin.admin.state.ak.us/dof/payroll/index.jsp


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-03 14:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

accounting software on a computer to perform this task, or may pay a service bureau to perform the process of payroll calculation and writing of payroll checks ...
en.wikipedia.org/wiki/Payroll

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-03 14:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Payroll calculation Salary and other payments to employees are properly calculated and authorized. Over costs ...
www.auditnet.org/docs/ Payroll%20Audit%20Program%20200311

mónica alfonso
Local time: 09:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you (payroll calculation)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
5 mins
  -> Muchas gracias, Marian
agree  Cecilia Della Croce
10 mins
  -> Muchas gracias, Cecilia
agree  Roxana Cortijo: payroll calculation me gustá más
17 mins
  -> Muchas gracias, Roxana
agree  Brigith Guimarães
49 mins
  -> Muchas gracias, brigith
agree  Hebe Martorella
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Liquidación de sueldo
salary settlement


Explanation:
maybe it fits in your context

Sheila Kurc
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Liquidación de sueldo
Final salary settlement...


Explanation:
Suggestion.

Xenia Wong
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mapi: incluso sin contexto, este es el sentido que tiene para mí cuando se habla de liquidación de sueldo, cuyos términos en algunos casos se detallan en un contrato de trabajo.
1 hr
  -> Agradecida Mapi..........xen
Login to enter a peer comment (or grade)

5303 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pay stub


Explanation:
Es lo que significa en Chile :-)

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search