Sep 3, 2004 16:54
19 yrs ago
English term
Syllab (X)
relative to the fraction
English to French
Other
Education / Pedagogy
Statistics
Interestingly, these data seem to show that drop-outs have stayed extremely constant over time as a fraction of the youth population, but have declined relative to the fraction of the youth population with post-secondary education.
Encore un doute!
Encore un doute!
Proposed translations
(French)
| 4 | ... mais ont décliné dans la partie de cette population jeune ... |
Francis MARC
|
| 4 +2 | par rapport à la fraction ou au pourcentage |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | concernant la partie de |
algtranslator
|
Proposed translations
11 mins
Selected
... mais ont décliné dans la partie de cette population jeune ...
... ayant reçu une éducation postsecondaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Vos suggestions m'ont permis de mieux formuler ma phrase. :-)"
+2
5 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
par rapport à la fraction ou au pourcentage
p-ê peut-on trouver un autre équivalent au mot fraction
25 mins
algtranslator
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
concernant la partie de
concernant la partie de jeune population...qui a reçu une education postsecondaire
Something went wrong...