английский => русский Техника Техника: Промышленность

что примечательно в англ жизнь и если дословно конечности
а в немецком жизнь и тело
This can endanger the life and limbs of
personnel, provoke material damage
to buildings and equipment and
influence the use of the product.
на немецк
Dadurch entstehen Gefahren für Leib
und Leben des Personals, es drohen
Sachschäden an Anlage und Gebäude
und der Produktnutzen wird
beeinträchtigt.
мой вариант
Это может подвергать опасности жизнь и здоровье персонала, вызвать повреждение зданий и оборудования и нарушить эксплуатацию продукта.