Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
redactar
English translation:
write well/correctly
Spanish term
redactar
"El estudiante...puede resumir en pocas palabras un texto sin apoyo de notas, apuntes u otro recurso, sabe REDACTAR, emitir una opinión sobre un tema, inciar una conversación..."
I am at a loss as to what meaning of "redactar" is meant here. Edit? Dictate? Write? Draft? If it were "redactar Y emitir it would be clearer, I think.
Proposed translations
Translations that read like originals
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
write well/correctly
United States
Academic, Journalism, Art, Literature
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Italian to English, and 6 more.
write, compose
| agree |
AnaAngelica Amador
8 mins
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
12 mins
|
| agree |
Felix Ortiz (X)
14 mins
|
| agree |
Henry Hinds
24 mins
|
| agree |
Jo Mayr
39 mins
|
| agree |
Gabo Pena
: compose
49 mins
|
| agree |
Xenia Wong
56 mins
|
| agree |
Mapi
1 hr
|
| agree |
O María Elena Guerrero
1 hr
|
| agree |
Mario La Gatto
2 hrs
|
| agree |
Graciela Guzman
6 hrs
|
| agree |
lauraloris
9 hrs
|
| agree |
ERossetti
11 hrs
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
14 hrs
|
| agree |
roneill
19 hrs
|
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
,draw up
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
write
| agree |
Romina Riestra
7 mins
|
| agree |
AnaAngelica Amador
: When I was little we had "clase de escritura" (writing/caligraphy) and "clase de redacción" (writing /composition).
11 mins
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
12 mins
|
write effectively
Argentina
we are fast,efficient and commit to our
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese
redactar has nothing to do with well,good,bad.Redactar is write.
United States
Accurate Legal and Business Translations
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
write up, draft, draw up, compose
to communicate information in writing.
Something went wrong...