Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
class-sparing regimens
French translation:
schémas d'épargne thérapeutique
Added to glossary by
Martine Brault
Oct 24, 2004 01:48
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
class-sparing regimens
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Advantages and disadvantages of *class-sparing regimens* used in HIV-1 therapy
Meaning that there are advantages in saving some classes of therapies for later use; so that all avenues are not closed after some have been tried.
« Schémas thérapeutiques économiseurs de classe »?
Merci à tous
Meaning that there are advantages in saving some classes of therapies for later use; so that all avenues are not closed after some have been tried.
« Schémas thérapeutiques économiseurs de classe »?
Merci à tous
Proposed translations
9 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
506
Selected
schémas d'épargne thérapeutique
Voir ici un article de l'Express citant le Pr Delfraissy de Bicêtre :
http://www.lexpress.fr/info/sciences/dossier/sida/dossier.as...
ou encore ici : http://www.actions-traitements.org/article.php3?id_article=8...
ou sur le site du Ministère français de la Santé, la mise à jour 2000 de la prise en charge thérapeutique des personnes infectées par le VIH : http://www.sante.gouv.fr/htm/actu/rap_delf/5_ttarv.htm#top
Sur tous ces sites chercher "épargne thérapeutique"
http://www.lexpress.fr/info/sciences/dossier/sida/dossier.as...
ou encore ici : http://www.actions-traitements.org/article.php3?id_article=8...
ou sur le site du Ministère français de la Santé, la mise à jour 2000 de la prise en charge thérapeutique des personnes infectées par le VIH : http://www.sante.gouv.fr/htm/actu/rap_delf/5_ttarv.htm#top
Sur tous ces sites chercher "épargne thérapeutique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les références ; merci aussi à Jemo "
3 hrs
Arabicstart
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
classe-épargner des diète
good luck
5 hrs
Schémas thérapeutiques épargnant une ou plusieurs classes
"[PDF] CJHP 5.02 web
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sparing regimens. The goal of a class-sparing regimen is to preserve or“spare” one or more classes of drugs for later use. The ...
www.continuingeducation.com/ pharmacy/therapy/therapy.pdf
"Outre la simplicité, les avantages du Trizivir résident également dans le faible risque d’interaction médicamenteuse et les possibilités d’épargne des deux autres classes thérapeutiques"
http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=805&idR...
""La question du traitement à long terme est préoccupante, estime le professeur Christine Rouzioux (laboratoire de virologie, hôpital Necker, Paris). Il faut inventer de nouvelles approches thérapeutiques, avoir une logique d'épargne dans les schémas thérapeutiques.""
http://www.rotary-17aunis.com/visuals/monde_030521.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sparing regimens. The goal of a class-sparing regimen is to preserve or“spare” one or more classes of drugs for later use. The ...
www.continuingeducation.com/ pharmacy/therapy/therapy.pdf
"Outre la simplicité, les avantages du Trizivir résident également dans le faible risque d’interaction médicamenteuse et les possibilités d’épargne des deux autres classes thérapeutiques"
http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=805&idR...
""La question du traitement à long terme est préoccupante, estime le professeur Christine Rouzioux (laboratoire de virologie, hôpital Necker, Paris). Il faut inventer de nouvelles approches thérapeutiques, avoir une logique d'épargne dans les schémas thérapeutiques.""
http://www.rotary-17aunis.com/visuals/monde_030521.pdf
9 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
506
schémas d'épargne thérapeutique
Voir ici un article de l'Express citant le Pr Delfraissy de Bicêtre :
http://www.lexpress.fr/info/sciences/dossier/sida/dossier.as...
ou encore ici : http://www.actions-traitements.org/article.php3?id_article=8...
ou sur le site du Ministère français de la Santé, la mise à jour 2000 de la prise en charge thérapeutique des personnes infectées par le VIH : http://www.sante.gouv.fr/htm/actu/rap_delf/5_ttarv.htm#top
Sur tous ces sites chercher "épargne thérapeutique"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 53 mins (2004-10-24 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée si c\'est \"passé\" 2 fois à 8 minutes d\'intervalle ???!!!:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 57 mins (2004-10-24 11:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée si c\'est \"passé\" 2 fois à 8 minutes d\'intervalle ???!!!:-)
http://www.lexpress.fr/info/sciences/dossier/sida/dossier.as...
ou encore ici : http://www.actions-traitements.org/article.php3?id_article=8...
ou sur le site du Ministère français de la Santé, la mise à jour 2000 de la prise en charge thérapeutique des personnes infectées par le VIH : http://www.sante.gouv.fr/htm/actu/rap_delf/5_ttarv.htm#top
Sur tous ces sites chercher "épargne thérapeutique"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 53 mins (2004-10-24 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée si c\'est \"passé\" 2 fois à 8 minutes d\'intervalle ???!!!:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 57 mins (2004-10-24 11:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée si c\'est \"passé\" 2 fois à 8 minutes d\'intervalle ???!!!:-)
Discussion