Schlümpfe

German to Croatian Other Other crtani film

Drage kolege,

dali su gornji crtaci bili emitovani u Hrvatsko.
Takodjer postoje i figure iz iste serije

Pozdrav
Zvonko Topalovic

Proposed translations (Croatian)

5 +3

8 mins

danijela

74 answers

Native in Croatian

Selected

trumfovi

Mali plavi iz crtića. Kod nas su se zvali trumfovi
(papa trumf, trumfeta, itd.)

Peer comment(s):

disagree	gmacecev : Može biti rijeèi o Štrumfovima ako se radi o liku zvanom Trapavi, ali ne i ako je to naslov crtiæa. 41 mins
	A kako se prema vama zvao crtiæ? Uostalom pitanje je kako se nazivaju figure
agree	Valentina Balšić : naslov crtica bio je "Strumfovi" 51 mins
	Hvala, Valentina.
agree	dijana_p : mala plava biæa iz crtane serije "Štumfovi", koja je emitovana još dok sam ja bila dijete! (Veliki Štrumpf, Štrumfeta, Kefalo itd.) 2 hrs
	Hvala, Dijana.
agree	dkalinic : Naslov crtiæa je u svakom sluèaju "Štrumfovi". 4 hrs
	Davor hvala.
agree	Sandra Milosavljevic-Rothe : "Kako je lijepo kad si opet plav, pa ti sve ruzicasto pred ocima", Strumpfeta u epozodi u kojoj Gargamel pretvara Strumpfove u ruzne, zelene, spodobe. 1 day 2 hrs
	Hvala Sandra. Zgodan citat

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Drage kolege, puno Vam se zahvaljujem na Vasoj pomoci Pozdrav Zvonko Topalovic"