miedzygospodarcza
English translation: cooperation between (the two?) economies
| 14:52 Nov 2, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
cooperation between (the two?) economies Explanation: b ??? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1between economies (?) Explanation: do mnie też nie przemawia...:))) ale je¶li chodzi o pokre¶lenie, że chodzi o współpracę między gospodarkami, to można wybrn±ć za pomoc± cooperation between economies, i tyle. HTH Magda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
cross-economic cooperation Explanation: pewnie pare zdan kontekstu nie zaszkodzilo by... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
interbusiness Explanation: http://www.corridor74usa.com/show.php?page=index " This is your site dedicated to intergovernmental and interbusiness cooperation and enhance communication among central Illinois communities, including regional, national, and international business development. " znalazłam też coś takiego jak "intereconomic" hmmm.... źródło bardzo specyficzne : http://www.marxists.org/subject/economy/rubin/ch06.htm "Intereconomic" categories which express "phenomena arising from interactions among autonomous economic units" (p. 17), for example, objective (exchange) value. Dla poparcia "intereconomic" pojawia się na stronach z obszarów wschodnich. ten pierwszy wariant wydaje się taki bardziej współczesny - przynajmniej w moim odczuciu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
economic cooperation Explanation: wspolpraca miedzygospodarcza to toche maslo maslane, jezeli WSPOLpraca to rozumie sie, ze MIEDZY X i Z.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence:
cross-border economic co-operation Explanation: http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q="cross-border economi... Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q=%22cross-border+econo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations