Sep 16, 2001 09:09
22 yrs ago
немецкий term
Franziska Strobel
Geburtstage
Non-PRO
немецкий => русский
Техника
Das ist ein Kalender für die Geburtstage deiner Freunde.
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | Дни рожденья |
Oleg Rudavin
|
| 5 +1 | дЕОШ ТПЦДЕОШС |
Alexander Onishko
|
| 5 | Это календарь дней рождения твоих друзей |
grinberg_a
|
Proposed translations
+2
29 мин
Oleg Rudavin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Ukrainian and Russian Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, испанский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Дни рожденья
Declined
Это каленьдарь, в котором вы отмечаете дни рождения ваших друзей.
Viele Gluck!
Oleg
Viele Gluck!
Oleg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
19 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
18 час
grinberg_a
Native in русский
Native in: русский , болгарский
Works in: немецкий => русский, русский => болгарский, болгарский => русский, and 5 more.
Это календарь дней рождения твоих друзей
Это календарь дней рождения твоих друзей
Something went wrong...