à mon avis, toroïdal est correct, je pense qu'il s'agit ici du mot anglais employé en allemand.

torische Fläche

Teil einer Fläche, die durch einen Kreisbogen gebildet wird, der um eine Achse rotiert, die in derselben Ebene wie der Bogen liegt, aber den Krümmungsmittelpunkt des Bogens nicht schneidet. Anmerkung: Es ist wünschenswert, den Begriff 'torisch" (en: torodial) nur auf Flächen und den Begriff "torisch" (en: toric) auf Linsen oder Objekte anzuwenden.

toroïdal: surface de révolution engendrée par un cercle qui tourne autour d'un axe situé dans son plan et ne passant pas par son centre (Robert)