Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
justly entitled
French translation:
à juste titre
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Dec 20, 2004 22:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
justly entitled
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The aggrieved Disclosing Party shall be entitled to injunctive relief without bond, in addition to other relief to which the Disclosing Party may show itself justly entitled, and attorneys’ fees and costs.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | apte/habilité/ayant droit - à juste titre |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 5 +1 | dument fondee |
Jean-Charles Pirlet
|
| 4 | à laquelle/auquel il peut/pourrait justifier avoir droit |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
apte/habilité/ayant droit - à juste titre
3 possibilitiés correctes - termes juridiques.
Harraps.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-20 22:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
à recevoir.
Pardon, j\'ai failli oublié de préciser.
Harraps.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-20 22:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
à recevoir.
Pardon, j\'ai failli oublié de préciser.
Peer comment(s):
| agree |
DocteurPC
: justement
17 mins
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
: vu la phrase : auquel/à laquelle il pourrait avoir droit à juste titre
6 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
9 hrs
|
| agree |
nordine
12 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
à laquelle/auquel il peut/pourrait justifier avoir droit
C/SS/versions/D755-6$01.html - [ Translate this page ]
... Pour les personnes qui justifient avoir droit aux allocations sur la base d'au moins
quatre-vingt-dix jours de travail au cours d'une année civile, ou à ...
www.ucanss.fr/services/textes_documents/ code_ss/html/C/SS/versions/D755-6$01.html - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Légifrance - Le service public de l'accès au droit> - [ Translate this page ]
... A titre transitoire, pour les personnes qui justifient avoir droit aux allocations
sur la base de quatre-vingt-dix jours de travail salarié ou assimilé au ...
www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/SSHAFN.htm - 6k - Cached -
... Pour les personnes qui justifient avoir droit aux allocations sur la base d'au moins
quatre-vingt-dix jours de travail au cours d'une année civile, ou à ...
www.ucanss.fr/services/textes_documents/ code_ss/html/C/SS/versions/D755-6$01.html - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Légifrance - Le service public de l'accès au droit> - [ Translate this page ]
... A titre transitoire, pour les personnes qui justifient avoir droit aux allocations
sur la base de quatre-vingt-dix jours de travail salarié ou assimilé au ...
www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/SSHAFN.htm - 6k - Cached -
+1
10 hrs
Jean-Charles Pirlet
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
Specializes in field
United Kingdom
Qualified lawyer-25 years in banking.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
dument fondee
to be entitled=etre fonde a( accent on e and a- English keyboard).This is the right legal term
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: après fermeture: ceci était correct à l'inverse de la réponse acceptée...
12 days
|
Discussion
J'ai bien conscience du temps pass� pour chercher les r�ponses et je vous en remercie.