Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
se debruça
English translation:
focuses mainly
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Jan 10, 2005 14:26
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
se debruça
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"É importante ter em conta que a pesquisa se debruça sobre um objecto do activismo que visa um campo onde o poder tem um significado persistente e eficaz: o corpo. "
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | focuses mainly |
Maria Luisa Duarte
|
| 3 +2 | addresses |
David Warwick
|
| 5 | is positioned |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+6
31 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Portuguese term (edited):
se debru�a
Selected
focuses mainly
debruçar = inclinar; pender
SN 4503 -Scottish Social Attitudes Survey, 2000 - [ Traduzir esta página ]
... The survey focuses mainly on people's attitudes, but also collects details of
their behaviour patterns, household circumstances and work. ...
www.data-archive.ac.uk/findingData/ snDescription.asp?sn=4503 - 32k - 8 Jan 2005
SN 4503 -Scottish Social Attitudes Survey, 2000 - [ Traduzir esta página ]
... The survey focuses mainly on people's attitudes, but also collects details of
their behaviour patterns, household circumstances and work. ...
www.data-archive.ac.uk/findingData/ snDescription.asp?sn=4503 - 32k - 8 Jan 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Portuguese term (edited):
se debru�a
addresses
...the study addresses...
1 hr
Portuguese term (edited):
se debru�a
is positioned
debruçar means to angle...to position something at an angle
Something went wrong...