This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 22, 2005 21:59
19 yrs ago
15 viewers *
English term
"blanket certificate dates"
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Law
Since the blanket certificate dates are only valid for up to one year, we are requesting that you complete the NAFTA certificate of origin for the upcoming year
Proposed translations
(Spanish)
5 | las fechas del certificado completo | Sandy T |
4 +1 | fechas del certificado global/colectivo | Adriana de Groote |
Proposed translations
10 mins
las fechas del certificado completo
NAFTA blanket certificate= se manda a las empresas de canada a principios de cada ejercicio o ano para cubrir justamente el ejercicio en cuestion. Solo es valido por ese periodo y se incluye la direccion del cliente, el vendedor, tipo de mercaderias cubiertas por el correspondiente 'harmonized code' y periodo de validez.
Perdon que no tengo acentos.
Suerte!
Perdon que no tengo acentos.
Suerte!
+1
4 hrs
English term (edited):
blanket certificate dates
fechas del certificado global/colectivo
El Dicc. de Marina Orellana, "Blanket" puede ser global, general, generalizado, colectivo, según el término que venga antes.
Algunos sitios:
NOTICIAS. Primer certificado global de calidad otorgado a una institución
académica Jueves, 15 de Julio de 2004. Geoscopio/Madrid. ...
www.geoscopio.com/est/ geos/cal/noticias/noticia_8469.htm - 33k - En caché - Páginas similares
- ¿Es posible usar un certificado autofirmado de SSL?
... Las motivaciones estan en la complicacion que tiene la modificacion del Cpanel
para hacer un uso de certificado global para la IP compartida. ...
hosting.lomejordeinternet.net/forums/viewtopic.689.html - 25k - En caché - Páginas similares
BOLSAR . COM
... respectivos. Si las obligaciones son cartulares: numeración y bocetos por
duplicado de los títulos, o boceto del certificado global. ...
www.bolsar.com/Educacion/Biblioteca/pymes.asp - 101k - En caché - Páginas similares
BOLSAR . COM
... del órgano de administración. Copia firmada del acta y del certificado
global respectivo se remitirán a la Bolsa. Salvo que los ...
www.bolsar.com/net/Capacitacion/Biblioteca/ biblioteca.aspx?archivo=fideicomisofinanciero - 101k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bolsar.com
Algunos sitios:
NOTICIAS. Primer certificado global de calidad otorgado a una institución
académica Jueves, 15 de Julio de 2004. Geoscopio/Madrid. ...
www.geoscopio.com/est/ geos/cal/noticias/noticia_8469.htm - 33k - En caché - Páginas similares
- ¿Es posible usar un certificado autofirmado de SSL?
... Las motivaciones estan en la complicacion que tiene la modificacion del Cpanel
para hacer un uso de certificado global para la IP compartida. ...
hosting.lomejordeinternet.net/forums/viewtopic.689.html - 25k - En caché - Páginas similares
BOLSAR . COM
... respectivos. Si las obligaciones son cartulares: numeración y bocetos por
duplicado de los títulos, o boceto del certificado global. ...
www.bolsar.com/Educacion/Biblioteca/pymes.asp - 101k - En caché - Páginas similares
BOLSAR . COM
... del órgano de administración. Copia firmada del acta y del certificado
global respectivo se remitirán a la Bolsa. Salvo que los ...
www.bolsar.com/net/Capacitacion/Biblioteca/ biblioteca.aspx?archivo=fideicomisofinanciero - 101k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bolsar.com
Discussion