This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Accounting

konta zespo³u 4/konta zespo³u 5

English translation: accounts under group 4 (or 5)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:konta zespołu 4/konta zespołu 5
English translation:accounts under group 4 (or 5)
Entered by: Maciej Andrzejczak

21:36 Feb 10, 2005
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bookkeeping
Polish term or phrase: konta zespo³u 4/konta zespo³u 5
Dział księgowy liczy pięciu pracowników (łącznie z głównym księgowym) i dodatkowo jest nadzorowany przez dyrektora ds. ekonomicznych. Jednostka prowadzi ewidencję i rozliczanie kosztów według rodzajów na kontach zespołu 4 oraz sporządza rachunek zysków i strat w postaci porównawczej. Nie prowadzi się w firmie kont zespołu 5.

fragment opisu struktury firmy. Ma to jakiś ekwiwalent angielski?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:25
accounts under group 4 (or 5)
Explanation:
"The chart of accounts is grouped. The groups, corresponding to the above simplified chart of accounts, give the chart of accounts an expedient structure.

Utilising a standard chart of accounts in applied bookkeeping it is of utmost importance to keep firm control of the chart´s accounts grouping. The principle of accounts management is that before deciding on which account to apply, first you must verify under which group a given entry ranks. Then you can make a proper choice of account within the selected group."
http://www.100svar.dk/laering_frame.asp?id=75&sprog=UK

A przykładowy plan kont z zespołami tutaj: http://www.infor.pl/dane/?tresc=konta&right=2
HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 02:25
Grading comment
dzięki Magda, super!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5accounts under group 4 (or 5)
Magda Dziadosz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
konta zespołu 4/konta zespołu 5
accounts under group 4 (or 5)


Explanation:
"The chart of accounts is grouped. The groups, corresponding to the above simplified chart of accounts, give the chart of accounts an expedient structure.

Utilising a standard chart of accounts in applied bookkeeping it is of utmost importance to keep firm control of the chart´s accounts grouping. The principle of accounts management is that before deciding on which account to apply, first you must verify under which group a given entry ranks. Then you can make a proper choice of account within the selected group."
http://www.100svar.dk/laering_frame.asp?id=75&sprog=UK

A przykładowy plan kont z zespołami tutaj: http://www.infor.pl/dane/?tresc=konta&right=2
HTH
Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 173
Grading comment
dzięki Magda, super!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search