Feb 12, 2005 15:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
**comfortable**
English to French
Medical
Can you provide a threshold value between 3% and 10%, or higher for Product A where you would be **comfortable** prescribing, and above this threshold you would not be **comfortable** prescribing it?
C'est toujours un mot-maux à traduire;) - merci
C'est toujours un mot-maux à traduire;) - merci
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | note |
JCEC
|
| 4 +1 | à l'aise/en confiance pour le prescrire |
Francis MARC
|
| 5 | facilement |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
note
"... que vous n'hésiteriez pas à prescrire ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, John, et à tous/toutes - pour la négation j'ai choisi "..vous hésiteriez.."
Je bloque toujours sur ce mot "comfortable"..."
+1
3 mins
12 hrs
facilement
facilement/difficilement
Something went wrong...