Feb 21, 2005 16:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
in the form of bone fragment through flame
English to French
Medical
Medical: Health Care
Certification
Cremation is the process of reducing human remains to their basic elements in the form of bone fragment through flame, heat and vaporization
L’incinération consiste à réduire les restes humains en éléments basiques sous forme d’esquille d’os à travers des flammes, chaleur et vaporisation.
Qu'en pensez-vous? Merci beaucoup
L’incinération consiste à réduire les restes humains en éléments basiques sous forme d’esquille d’os à travers des flammes, chaleur et vaporisation.
Qu'en pensez-vous? Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | au moyen de/par l’intermédiaire de/à l’aide de/en utilisant flamme, chaleur et vaporisation |
jacrav
|
| 3 | qq modifs.... |
Michel A.
|
Change log
Jun 4, 2011 07:47: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Please see sentence" to "in the form of bone fragment through flame" , "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
please see sentence
Selected
au moyen de/par l’intermédiaire de/à l’aide de/en utilisant flamme, chaleur et vaporisation
pour éviter l’anglicisme …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
16 mins
English term (edited):
please see sentence
qq modifs....
L’incinération consiste à réduire les restes humains en éléments de base, sous forme d’esquilles d’os, au travers des flammes, de la chaleur et de la vaporisation.
Something went wrong...