Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
situación administrativa irregular
Russian translation:
отсутствие законного административного статуса
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Mar 5, 2005 17:13
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
situación administrativa irregular
Spanish to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Es, en palabras del CES (La inmigración y el mercado de trabajo en España), innegable la presencia de un importante volumen de extranjeros en situación administrativa irregular, la mayor parte empleados de manera informal, fenómeno cuya existencia hay que reconocer y afrontar
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нелегальные иммигранты |
Anatoli Prasalovich
|
| 3 | ситуация админи& |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
2 hrs
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
situaci�n administrativa irregular
Selected
нелегальные иммигранты
если коротко:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за административный статус."
1 hr
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
situaci�n administrativa irregular
ситуация админи&
ситуация административной неурегулированности
или
административно нерегулируемая ситуация
или
административно нерегулируемая ситуация
Discussion
���� ��� ����� ���������, ������� ������������� � ��������������� ������ �� ������� ����� ������� ���������� �� ������ �����������, � ����� �� ��������� ��, ���������� �� � �������������� ��� ����� �������, �����
��