Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight and full assisted
Spanish translation:
municipios asistidos directamente e completamente
Added to glossary by
Terje Ostgaard
Mar 27, 2005 14:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
straight and full assisted
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
NGO project
Este es el contexto:
Participant municipalities in the project, elected, including:
i) Eight straight and full assisted participating municipalities. (P)
ii) wenty municipalities associated through agreements with CARE, CESAL and WUSC. (A)
Gracias!!!!!!!!!
Participant municipalities in the project, elected, including:
i) Eight straight and full assisted participating municipalities. (P)
ii) wenty municipalities associated through agreements with CARE, CESAL and WUSC. (A)
Gracias!!!!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | municipios asistidos directamente e completamente |
Terje Ostgaard
|
| 5 | honesto y con completo asesoramiento |
Walter Landesman
|
Proposed translations
14 mins
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
municipios asistidos directamente e completamente
los otros municipios reciben su asisténcia atravez CARE, CESAL, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
18 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
67
honesto y con completo asesoramiento
ok
Something went wrong...