Se refiere a retomar o reanudar la actividad o retornar a la actividad. Ya que en este caso es mejor traducirlo con un sustantivo, retorno o reanudación creo que estarían bien. Aunque, al haber dicho inactividad previamente, quizá es mejor sustitir "actividad" por lo que constituye específicamente esa actividad.
También, podría decirse "esta primera prueba es una forma de ponerse en marcha de nuevo.." o "una nueva puesta en marcha.."
Supongo que hay más formas de expresarlo.. a ver si se le ocurren a alguien más :-)
Un saludo.

recobrar las fuerzas - recover/regain its strength,
reanimar, reanimacio'n,
rebotar, volver a ser rentable, reactivacio'n, reanudar, restablecer,
comienzo/comenzar de nuevo, recuperacio'n-recuperar/ha recuperado/esta' recuperando,
una mejora