German to French Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. vulgarisation sexologique

"Männer mit hohem Status dagegen wollen in der Regel jüngere, attraktivere Frauen heiraten als dies bei Männer mit niedrigerem Status der Fall ist (...)Was ist in unserer modernen Massengesellschaft nun eigentlich „Status“? Eines der möglichen Maße für Status ist die Fähigkeit einer Person, so genannte ***Statusgüter*** zu erwerben, um ihren Status zu demonstrieren. Die Suche nach Status in der anonymen Massengesellschaft erstreckt sich daher auf die Anschaffung und den Erwerb von Gütern, die in einer Verbraucherhierarchie weit oben liegen."

Il y a bien les "signes extérieurs de richesse", le problème c'est que le propos est plus général (s'appliquant éventuellement aussi à des sociétés non marchandes), et que "richesse" me semble donc être un raccourci un peu rapide ici pour "Status" (même si dives - divinus etc.)