English term (edited): to create patent fences

"to create patent fences" >> litterally "pour créer des brevets barrières"

- http://www.basse-normandie.cci.fr/innover_proteger/innovatio... :
"[...] le brevet reste la seule barrière protectrice permettant d'éviter la dérive des marges et donc de la rentabilité [...]"

- Here, the idea of "to create patent fences" would be put as follows in French : "pour se protéger efficacement".

The French language always focuses on the results rather than on the means of doing something.

... Autour de leurs découvertes, elles ont édifié des murailles de brevets, aux
coûts prohibitifs. Seule, la recherche publique s’intéresse aux paysans ...
www.unesco.org/courier/2001_09/fr/planet.htm - 26k - Cached - Similar pages

[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Certains pays construisent ainsi des « murailles de brevets ». pour rendre
leurs marchés plus impénétrables. C’est pourquoi nous souhaitons contribuer à ...
www.loir-et-cher.cci.fr/technologie/ liblocal/docs/Propriété%20industrielle/guide_pi.pdf - Similar pages