Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فترة النفاذ
English translation:
Applicability Period
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Apr 11, 2007 13:09
17 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
فترة النفاذ
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
courtrooms and trials
بيان مكان موعد ومكان تقديم العروض في المناقصات العامة وفترة النفاذ المطلوبة وموعد بيع ميتندات المناقصة.
Proposed translations
(English)
| 5 | Applicability Period |
Salah Maduh
|
| 5 +1 | bid/bidding period |
zax
|
| 5 | tender period |
FR Traductrice
|
| 4 | period of validity |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
3 hrs
Salah Maduh
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Serving All Your Arabic Language Needs
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Applicability Period
standard legal term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess this is what fits my context best. Thanks for everyone, though!"
56 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
period of validity
Good luck
+1
1 hr
15 hrs
FR Traductrice
Native in English
Works in field
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Moroccan, Standard-France, Canadian) , English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
tender period
Just another suggestion for you.
Hope this helps!
Hope this helps!
Discussion