Yassine El Bouknify Jun 26, 2023:

Discovery or production of documents An order for the production of documents is an obligation to bring or present documents in a court proceeding
A request for production is a legal tool used to gain access to physical items, electronic data, and documents held by the opposing party in a legal case. Its purpose is to obtain valuable information about any relevant evidence they possess.
https://nordialaw.com/insights-request-for-document/

Yassine El Bouknify Jun 26, 2023:

المقصود ب:"عرض الأصول" في السياق المعطى، يعنى "عرض الأصول" بتقديم الأصول أو المستندات المتعلقة بقضية ما أو موضوع معين. قد يتطلب العرض عرض الوثائق، المستندات، التقارير، أو أي مصادر مادية أخرى ذات صلة بالموضوع. يتم توفير هذه الأصول للطرف الآخر للاطلاع عليها عند الطلب.

في النص المذكور، يتم توجيه طلب بتقديم الأصول المترجمة قانونًا إلى اللغة العربية. يرجى ترتيب الأصول بحافظة مرتبة وإرسال نسخة منها والمذكرات المتعلقة بالموضوع للخصم عبر البريد الإلكتروني. يهدف هذا إلى توفير المعلومات الضرورية للأطراف المعنية للاستعراض والمراجعة قبل الاجتماع أو النقاش المقبل.

بشكل عام، يتم استخدام "عرض الأصول" في السياق القانوني والقضائي للإشارة إلى تقديم المستندات والأدلة المادية ذات الصلة بالدعوى أو القضية.