Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
البوابات
English translation:
Gates
Added to glossary by
Dan Mackey (X)
Mar 16, 2017 14:12
7 yrs ago
Arabic term
البوابات
Homework / test
Arabic to English
Marketing
Tourism & Travel
ترى في المدينة المنازل والبوابات والأسواق القديمة
ALSO please help me define this as it is used as a proper noun name for a museum. Perhaps you even know which museum in the world this might be referencing?
"متحف بوابة XX"
Note: the name of the city is not provided in this source document, so it should read for example "methaf buwabat al-qaharah"
ALSO please help me define this as it is used as a proper noun name for a museum. Perhaps you even know which museum in the world this might be referencing?
"متحف بوابة XX"
Note: the name of the city is not provided in this source document, so it should read for example "methaf buwabat al-qaharah"
Proposed translations
(English)
| 3 | Gates |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Mar 16, 2017 20:12: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "An advertisement inviting tourists to visit a beautiful Arab capital overlooking a seaport. The capital is (unfortunately) not named in the source document but is referred to as \\\"XX\\\"" to "(none)"
Proposed translations
6 mins
Selected
Gates
Gates
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.irhal.com/ar/عمان/مسقط/أماكن-سياحية/متحف-بوابة-مس...
https://en.wikipedia.org/wiki/Muscat_Gate_Museum
I'd enter it as an answer but don't think I can since you have restricted answering to Proz members.