Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
affinanciering
English translation:
full funding (make paid up)
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 15, 2005 14:00
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
affinanciering
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
Social security
"Na voldoening van het bovenstaande verlenen partijen elkander over en weer finale kwijting van al hetgeen zij te vorderen mochten hebben uit hoofde van de arbeidsovereenkomst, of de beëindiging daarvan anderszins, met uitzondering van de aanspraken van cliënt op premievrijmakingen en/of affinanciering van de pensioenaanspraken van cliënt uit hoofde van de Pensioen- en Spaarfondsenwet."
What is that and how do you translate i?
TIA
What is that and how do you translate i?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | make pension entitlements paid up |
jarry (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Dutch term (edited):
affinanciering van de pensioenaanspraken
Selected
make pension entitlements paid up
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-15 14:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
or fully funded
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-15 14:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
or fully funded
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jarry,
YOu jogged my mind. I has read is as "a-financiering" not "af financering". I finally ended up using "full funding". It seemed a little more in line with the syntax."
Something went wrong...