Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
slagworp
English translation:
standing throw
Added to glossary by
David Van der Vloet
Jan 16, 2006 11:03
18 yrs ago
Dutch term
slagworp
Dutch to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Een term uit de Handbal. Hoe vertaal je die in het Engels? Ik vind heel weinig hits op google.
Proposed translations
(English)
3 +2 | standing throw | Johan Venter |
4 | slapshot | Dave Calderhead |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
standing throw
Two players are standing in the back-court area, two in the close throwing area, and three in the defence. The aim of the drill is to pass the ball on in an attacking movement between the back-court players and to learn standing throws as goal throws, closing in to the goal-area line or deception. In this methodically set up basic playing mode the standing throw is also variously used as deception (aims : fix opponents, play a backward pass,…) as well as action start variation. Another variation could also be a situation involving two attackers against a defender.
http://www.ihf.info/CDA/training___refereeing,280,0,,en.html...
_______________
Neither of those throws is as powerful as the standing throw, which can be made while standing still or on the run and which is often used by backcourt players trying to surprise the goalkeeper or simply if an attacker has a clear lane to the goal.
http://www.score-goal.com/handball.html
http://www.ihf.info/CDA/training___refereeing,280,0,,en.html...
_______________
Neither of those throws is as powerful as the standing throw, which can be made while standing still or on the run and which is often used by backcourt players trying to surprise the goalkeeper or simply if an attacker has a clear lane to the goal.
http://www.score-goal.com/handball.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
slapshot
originally associated with [ice-]hockey but also used in Handball - ssee ref below:
United States Olympic Committee - ICE HOCKEY: WOMEN'S SELECT TEAM ...
Table Tennis, Taekwondo, Team Handball, Tennis, Track & Field, Triathlon, Volleyball
... unleashed a slapshot from the top of the right faceoff circle. ...
www.usolympicteam.com/73_6827.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2006-01-16 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
should be smash or smash return
it does seem as if slapshot is reserved for Ice-Hockey
Skill
... Stroke : overhead clear, slice drop, lob, drive, smash, smash return, ...
PE1160/1460 Handball Syllabus. Objectives: Upon completion of the course, ...
Http://www.hkbu.edu.hk/~sosc1/pe/skills.html -
United States Olympic Committee - ICE HOCKEY: WOMEN'S SELECT TEAM ...
Table Tennis, Taekwondo, Team Handball, Tennis, Track & Field, Triathlon, Volleyball
... unleashed a slapshot from the top of the right faceoff circle. ...
www.usolympicteam.com/73_6827.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2006-01-16 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
should be smash or smash return
it does seem as if slapshot is reserved for Ice-Hockey
Skill
... Stroke : overhead clear, slice drop, lob, drive, smash, smash return, ...
PE1160/1460 Handball Syllabus. Objectives: Upon completion of the course, ...
Http://www.hkbu.edu.hk/~sosc1/pe/skills.html -
Peer comment(s):
neutral |
Robert Kleemaier
: Hi Dave. I can't get the link working, so for this dyed-in-the-wool (ice) hockey fan, I'd rather see some more reference before agreeing with your proposal
5 hrs
|
Good afternoon Robert - good neutral - I think smash [return] is the term in Handball/Volley ball
|
|
neutral |
zbenek (X)
: At best I would say both the answers proposed are guesses. Confidence level of 4 is a bit off then, wouldn't you say?
1 day 35 mins
|
Something went wrong...