Dutch to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime passage d'écluse :modèlisation

Cela semble simple comme mot mais comment le dire en français - c'est en fait "la course", "le trajet" d'un point à un autre. C'est une modélisation. Ils ont fait des modèles réduits de navire et d'une écluse, et tiennent compte du vent et de tous les paramètres.

Voici des exemples :
De verdeling van deze uiterste afstanden over alle beproefde windcondities werd
voorgesteld aan de hand van een gewogen diagram, waarbij rekening werd
gehouden met de frequentie van voorkomen van de vaart (windconditie).

Voor de verdere verwerking van de vaardata worden eerst en vooral de vaarten
met de eerder vermelde windrichtingen beschouwd (NW en ZW). Voor een goede
statistische verwerking dient dezelfde vaart zoveel mogelijk uitgevoerd te worden