Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolts of the stub
Czech translation:
šrouby na zakončení čepu (nápravy)
Added to glossary by
petr jaeger
Mar 24, 2011 18:51
13 yrs ago
English term
bolts of the stub
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
agriculture machines
SERVICE GENERAL RULES
Check monthly the wheels pression and, if necessary, fill them according to target values.
Check the serration of the bolts of the stub.
děkuji.
Check monthly the wheels pression and, if necessary, fill them according to target values.
Check the serration of the bolts of the stub.
děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | šrouby na zakončení čepu (nápravy) |
petr jaeger
|
| 3 | šrouby čepu (předního) kola |
Hana Rutova
|
Change log
Mar 27, 2011 17:25: petr jaeger Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
šrouby na zakončení čepu (nápravy)
zřejmě tohle
Note from asker:
| děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
15 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
šrouby čepu (předního) kola
stub axle-čep předního kola
Example sentence:
The 1977-80 setup uses a six-bolt, bolted on caliper bracket that matches the six bolts of the stub axle mount and a 12 inch diameter ...
Note from asker:
| děkuji! |
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Hladky
: Prečo právé predného? stub = čap / stub axle = čap nápravy. Ani v príklade čo uvádzate sa nehovorí ani o kolese ani o prednom - možno z kontextu.
Ja viem, že zadná náprava je "rear axle". Ale stub axle je čap nápravy a nie čap kolesa, čo je nekorektné.
2 hrs
|
|
na předním kole netrvám, je to v závorce, výraz axle v dotazu není uveden, je v odkazu který uvádím (a zadní náprava pokud chcete podrobnosti by asi byla rear axle)
|
Discussion