English to Czech Tech/Engineering Energy / Power Generation

The two main injectors and the injector of the gland steam cooler in operation were supplied by the deaerator steam cushion.
Gland and valve leakage curves for the xxx MW steam turbine
During balancing the steam flows from the external glands of the turbine shaft and valve seals were taken into account
The steam flow to the two main injectors in operation and the injector of the gland steam cooler XX1 supplied with steam from the steam cushion of the deaerator was calculated from the heat balance for the centres and coolers and the mass balance for the deaerator
steam flow from the extraction I of the turbine (without M81 gland steam)
sum of steam flows from the external glands at the inlet of the HP part of the turbine and steam flows of the valve spindles