Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interpretive breakpoints for ***** species
Czech translation:
interpretační kritéria pro **** druhy
Added to glossary by
Ivan Šimerka
Oct 1, 2009 14:19
14 yrs ago
English term
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Interpretive breakpoints for ***** species
English to Czech
Medical
Medical: Pharmaceuticals
I have another term, this time just a paragraph title, not appearing anywhere else. The paragraph includes details of how different strains are resistant to medication, and I am sure this term means at which point the drug becomes effective, just cannot think of a CZ equivalent. Thank you
Change log
Feb 11, 2015 07:55: Ivan Šimerka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12064">Radka Crossley's</a> old entry - "Interpretive breakpoints for ***** species"" to ""interpretační kritéria pro **** druhy""
Proposed translations
26 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
interpretační kritéria pro **** druhy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za pomoc"
17 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
52
prahy účinnosti (citlivosti u druhu...)
nikdy jsem tohle nepotkal, ale myslím, že téhle verzi budou rozumět. To žejde o intepretaci, už bych do tituku necpal - už takhle je komplikovaný a z kontextu to jistě vyplyne.
Note from asker:
| Me osobne je mnohem milejsi Vas navrh, ale bohuzel jsem si potvrdila, ze Ivan ma pravdu |
44 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
interpretační body překonání (rezistence) pro ***** druhy
interpretační body překonání (rezistence) pro ***** druhy
Something went wrong...