Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ranked response
Czech translation:
hodnota/pozorování s přiděleným pořadím
Added to glossary by
Helena Gogelova
Mar 3, 2011 22:15
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
ranked response
English to Czech
Science
Medical: Pharmaceuticals
statistics
If either assumption is clearly not met, a corresponding nonparametric analysis will be performed (using the same analysis of covariance model, but using ranked response and covariate) to check the robustness of the results.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | statistická hodnota/statistické pozorování, jemuž je přiřazeno pořadí |
Radana_K
|
| 3 +1 | (vy)hodnocená odezva |
Pavel Prudký
|
| 3 -1 | pořadová data |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
statistická hodnota/statistické pozorování, jemuž je přiřazeno pořadí
neparametrický test zvaný Mannův-Whitneyův
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-03 23:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
zde popisují neparametrický test a pro "ranked response" užívají výrazy "hodnota/pozorování s přiděleným pořadím":
http://new.euromise.org/czech/tajne/ucebnice/html/html/node1...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-03-04 12:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
... různé české zdroje používají různé termíny - např.:
-"...každé hodnotě je přiřazeno pořadí v rámci všech hodnot..."
http://iastat.vse.cz/dvourozmer_anal.html
- "...místo změřených hodnot pracujeme s jejich pořadím..."
www.med.muni.cz/patfyz/practic/prezentace/monika/statistika...
- Šárka má pravdu, že přívlastek "statistická/é" je zde nadbytečný...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-03 23:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
zde popisují neparametrický test a pro "ranked response" užívají výrazy "hodnota/pozorování s přiděleným pořadím":
http://new.euromise.org/czech/tajne/ucebnice/html/html/node1...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-03-04 12:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
... různé české zdroje používají různé termíny - např.:
-"...každé hodnotě je přiřazeno pořadí v rámci všech hodnot..."
http://iastat.vse.cz/dvourozmer_anal.html
- "...místo změřených hodnot pracujeme s jejich pořadím..."
www.med.muni.cz/patfyz/practic/prezentace/monika/statistika...
- Šárka má pravdu, že přívlastek "statistická/é" je zde nadbytečný...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, také jsem ještě trochu hledala ve statistických metodách, a je to tak."
+1
5 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(vy)hodnocená odezva
např.
-1
14 hrs
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
pořadová data
http://wikipedia.infostar.cz/m/ma/mann_whitney_u.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-03-05 02:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-folia.org/files/1/2006/1/stransky.pdfhttp://c...
http://www.csnn.eu/pdf/nn_07_06_19.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-05 02:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Data se seřadí podle velikosti a přiřadí se jim pořadí (jak už popsala Radana). Tato pořadí se potom podrobí statistické analýze.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-03-05 02:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-folia.org/files/1/2006/1/stransky.pdfhttp://c...
http://www.csnn.eu/pdf/nn_07_06_19.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-03-05 02:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
Data se seřadí podle velikosti a přiřadí se jim pořadí (jak už popsala Radana). Tato pořadí se potom podrobí statistické analýze.
Peer comment(s):
| disagree |
Martin Janda
: Šárko... infostar je strojový překlad.
2 hrs
|
|
Jo pardon, přesto ale myslím, že je to v pořádku.
|
Something went wrong...