Ben hier niet helemaal zeker van. Voor 'betaalbare deposito's' - dat mij een correcte vertaling lijkt -- zijn geen zinnig webreferenties. Voor 'opvraagbare deposito's' is ondermeer de volgende webreferentie te vinden:

http://www.artwork-systems.com/finance/qr/2007_Q2_financial_...
"Geldmiddelen en kasequivalenten
Contanten en ** direct opvraagbare deposito’s ** in de balans omvatten liquide middelen en geldbeleggingen en direct opvraagbare deposito’s met een aanvankelijke looptijd van maximum drie maanden."

in de context van een drankenproducent, althans :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-10 06:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

ik weet niet om wat voor soort onderneming het hier gaat natuurlijk, maar op de balans van Heineken staat dit bijvoorbeeld ook, en dan gaat het echt om statiegeld...

in andere contexten zou je kunnen denken aan de aanbetalingen / waarborgsommen van Albert, bijvoorbeeld als het om een woningverhuurder gaat