Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discover a new world of home photo printing
Dutch translation:
Ontdek een wereld aan mogelijkheden om uw eigen foto's af te drukken
Added to glossary by
Henk Peelen
Oct 12, 2006 15:27
17 yrs ago
English term
Discover a new world of home photo printing
English to Dutch
Marketing
Advertising / Public Relations
I need a Dutch translation of this sentence, can anyone suggest something?
The phrase will be used in an advertisement for small printers that specialise in printing photographs - to be sold with digital cameras.
The phrase will be used in an advertisement for small printers that specialise in printing photographs - to be sold with digital cameras.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
1 hr
Selected
Ontdek een wereld aan mogelijkheden om uw eigen foto's af te drukken
Rather long, but I'm afraid the "home" in home photyo printing not really means your home, but it's there to mention the difference with the photo's you get from your photo shop (that's waht the leaflets of these manufacturers tell me). People often carry these printers with them when they are on holiday, give presentations, visit clients abroad or something like that, so I translated it safely:
Discover a world of possibilities for printing your own photo's.
Discover a world of possibilities for printing your own photo's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
10 mins
Ontdek een nieuwe dimensie van het thuis printen van foto´s
een schotje,
maar moet lijkt me beter kunnen....
maar moet lijkt me beter kunnen....
+1
18 mins
Zelf thuis foto's printen - er gaat een wereld voor u open!
Iets vrijer...
41 mins
Something went wrong...