Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
countertop card
Dutch translation:
toonbankdisplay
Added to glossary by
Iris70
Apr 5, 2005 06:51
19 yrs ago
English term
countertop card
English to Dutch
Other
Advertising / Public Relations
Dit betreft een promotie van een bepaald type telefoon waar een wedstrijd aan verbonden is. Deze "kaart" is dus in winkels te vinden en dan waarschijnlijk op de toonbank ;-)
Maar...hoe heet zoiets in het Nederlands?
MTIA,
Iris
Maar...hoe heet zoiets in het Nederlands?
MTIA,
Iris
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | wedstrijdformulier |
FullCircle (X)
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
wedstrijdformulier
Ik weet niet precies hoe de zin verder loopt, maar ik zou het gewoon op wedstrijdformulier of deelnameformulier houden. Dat dan in de winkel te halen is.
Succes
Succes
Peer comment(s):
| agree |
edith1
: mee eens; er zit dan wel niet het woord 'toonbank' in, maar dit is toch hoe dit over het algemeen wordt aangeduid.
50 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het was een toonbankdisplay, maar dat kwam uit de beschrijving misschien niet helemaal naar voren. Toch bedankt!"
Discussion