Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-door thrust reverser
Dutch translation:
straalomkeerder met vier schoepen
Added to glossary by
Michiel Leeuwenburgh
Jul 3, 2014 14:16
9 yrs ago
English term
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
four-door thrust reverser
English to Dutch
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
luchtvaart
In een populair-wetenschappelijk artikel over de Airbus A380:
The Rolls-Royce Trent-900 engine produces 320kN of thrust and uses a four-door thrust reverser for braking.
Ik ben zo ver dat ik "thrust reverser" weet te vertalen met "straalomkeerder", maar hoe moet ik de toevoeging "four-door" zien?
Alvast bedankt voor het meedenken!
The Rolls-Royce Trent-900 engine produces 320kN of thrust and uses a four-door thrust reverser for braking.
Ik ben zo ver dat ik "thrust reverser" weet te vertalen met "straalomkeerder", maar hoe moet ik de toevoeging "four-door" zien?
Alvast bedankt voor het meedenken!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | straalomkeerdermet vier schoepen |
Ronald van Riet
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ronald van Riet
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
straalomkeerdermet vier schoepen
of "met vier kleppen".
zie Wikipedia referentie
zie Wikipedia referentie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Ronald!"
Something went wrong...