Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phenonip
Dutch translation:
phenonip
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Sep 30, 2005 11:54
18 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
phenonip
May offend
English to Dutch
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
samenstelling van een glijmiddel
Composition : Deionized water, glycerine, sodium, carboxy methylcellulose, Aloë Vera extract, phenonip, tocopheryl acetate (Vitamin E actetae)
Samenstellend deel van een glijmiddel
Samenstellend deel van een glijmiddel
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | phenonip |
Martijn Naarding
|
| 1 +1 | ** |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
5 mins
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
phenonip
Zie de links
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-30 12:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Beter nog deze site: http://www.sport-tiedje.nl/sporttiedje/brustgurtkontaktgel.h...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-30 12:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Beter nog deze site: http://www.sport-tiedje.nl/sporttiedje/brustgurtkontaktgel.h...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+1
9 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
**
Deze term is de enige uit het rijtje die me niets zegt, ook niet in enige niet-serieuze context.
Maar het duo "sodium, carboxy methylcellulose" is een fout. Sodium = natrium, en dat zit er zeker niet in. Dan glijdt er niets meer :-)
Bedoeld is " carboxymethylcellulose-natriumzout" (1 ingredient).
Ik ben hier wel zeker van, maar het is geen antwoord op wat je vroeg. Vandaar de 1.
Maar het duo "sodium, carboxy methylcellulose" is een fout. Sodium = natrium, en dat zit er zeker niet in. Dan glijdt er niets meer :-)
Bedoeld is " carboxymethylcellulose-natriumzout" (1 ingredient).
Ik ben hier wel zeker van, maar het is geen antwoord op wat je vroeg. Vandaar de 1.
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Dan glijdt er niets meer? Er blijft misschien wel niets van over. Decomposition, not composition...
1 hr
|
Something went wrong...