Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutrient pool
Dutch translation:
voedingsbodem
Added to glossary by
Anthony Michils
Mar 12, 2005 15:38
19 yrs ago
English term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
nutrient pool
English to Dutch
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
platen & bodems
'Dead organic material functions as a nutrient pool.'
Kan ik hier voedingsbodem gebruiken ?
Kan ik hier voedingsbodem gebruiken ?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +6 | voedingsbodem |
Anne Lee
|
| 2 +2 | voedselreservoir |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
voedingsbodem
Ja, dat is de correcte term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-03-12 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
In antwoord op Titia, voeg ik ook een andere verwijzing naar het gebruik van deze term in de natuur:
\"De natuur deed daarna de rest; door erosie, wind en regen vlakten de heuvels af en werden met een laag aarde bedekt. Dat bleek een prima voedingsbodem te zijn voor gevariëerde bomen- en plantengroei.\"
http://www.vvvmontferland.nl/natuur-landschap/natuur-landsch...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-03-12 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
In antwoord op Titia, voeg ik ook een andere verwijzing naar het gebruik van deze term in de natuur:
\"De natuur deed daarna de rest; door erosie, wind en regen vlakten de heuvels af en werden met een laag aarde bedekt. Dat bleek een prima voedingsbodem te zijn voor gevariëerde bomen- en plantengroei.\"
http://www.vvvmontferland.nl/natuur-landschap/natuur-landsch...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Anne Lee & co."
+2
3 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
voedselreservoir
Om de eindigheid van de hoeveelheid voedsel aan te duiden. Ik heb verder geen verstand van dit onderwerp.
Peer comment(s):
| agree |
Fred ten Berge
: Afhankelijk van verdere samenhang: mogelijk heel goed alternatief.
50 mins
|
| agree |
11thmuse
: bij 'voedingsbodem' denk ik toch meer aan de figuurlijke zin van het gebruik van het woord
4 hrs
|
Something went wrong...