Ik denk dat men dat bedoelt, al moet ik dat ik het side by side dan niet helemaal begrijp, ik denk dat men bedoelt dat de een in een hogere laag ligt dan de andere. Misschien ook dat ze kort bij elkaar in dezelfde richting liggen en onder het hart van een plantje even bij elkaar komen of zelfs even hun links / rechts positie wisselen.

Als er geen betere uitleg komt, misschien de klant vragen.

Two touching channels are placed side by side and the plants are placed with their divided root systems astride the junction of the touching channels.
=
Twee elkaar rakende kanalen liggen naast elkaar en de planten staan met hun verdeelde wortelstelsel boven de kruising, met ieder wortelstelseldeel aan een kant van de kruising.


_______.............._______...........
.............X______x............X____