Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above-market rates
Dutch translation:
het bedrijf is sneller gegroeid dan gemiddelde bedrijven
Added to glossary by
Dennis Seine
May 21, 2006 18:34
17 yrs ago
English term
Netherlands
High-quality translations
Native in: Dutch 
Works in: Hungarian to Dutch, English to Dutch, Dutch to Hungarian
above-market rates
English to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
....the company has been growing at above-market rates ....
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | het bedrijf is sneller gegroeid dan gemiddelde bedrijven |
Dennis Seine
|
| 3 +3 | hoger dan gemiddeld |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Dennis Seine
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
18
Selected
het bedrijf is sneller gegroeid dan gemiddelde bedrijven
"sneller" lijkt me beter samen te gaan met groeien dan "hoger".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb gekozen voor de oplossing van Saskia. Bedankt allemaal, voor jullie reacties!"
+3
1 hr
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Specializes in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
10
hoger dan gemiddeld
of hoger dan het marktgemiddelde
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: sneller dan het gemiddelde in haar markt?
1 min
|
| agree |
Jack den Haan
: Ook met Leo.
6 mins
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
10 hrs
|
Something went wrong...