Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assign Reports
Dutch translation:
rapporten toewijzen
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Dec 4, 2003 12:02
20 yrs ago
English term
Assign Reports
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
voor computertekst: assign reports, assign role.
Ik twijfel tussen toewijzen, bepalen of aanwijzen. Graag jullie mening
Ik twijfel tussen toewijzen, bepalen of aanwijzen. Graag jullie mening
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | rapporten toewijzen |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +1 | toewijzen |
Nathalie Lauwerier
|
| 4 +1 | rapporten toewijzen |
vixen
|
Change log
May 19, 2005 22:34: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
rapporten toewijzen
zoals in bv.:
... en contant; Rapporten niet-betaalde contributies. Financiële administratie. Makkelijk alle transacties bijhouden; Eenvoudig inkomsten en uitgaven toewijzen aan ...
www.davilexbusiness.nl/producten/club/specs.asp
... en contant; Rapporten niet-betaalde contributies. Financiële administratie. Makkelijk alle transacties bijhouden; Eenvoudig inkomsten en uitgaven toewijzen aan ...
www.davilexbusiness.nl/producten/club/specs.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Nathalie Lauwerier
United States
United States
Works in field
United States
Language Specialist Flemish/Dutch
Native in: Flemish 
Works in: English to Flemish, Italian to Flemish, English to Dutch, and 3 more.
toewijzen
That's what I would use, definitely when it's related to IT
+1
5 mins
rapporten toewijzen
assign = toewijzen (standaard MS terminologie)
Something went wrong...