Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baffled shakeflask
Dutch translation:
schuderlenmeyer met instulpingen
Added to glossary by
Ingrid Collet
Apr 26, 2006 11:05
18 yrs ago
English term
I'm also a qualified lab. technician
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
baffled shakeflask
English to Dutch
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
The clone was grown in 25 x 200 mL BPX media with 10 µg/mL of Kanamycin in 500 mL two baffled shakeflasks for 5 days at 37 °C at 31.4 rad/s
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | schuderlenmeyer met instulpingen |
Titia Meesters
|
| 3 | schudfles met keerschot of keerplaatje |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Titia Meesters
Native in Dutch
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
71
Selected
schuderlenmeyer met instulpingen
Schuderlenmeyer kan ook schudkolf zijn. Ik ken geen nl benaming voor deze erlenmeyers, maar de refs zijn van plaatjes ervan, je ziet dat er verticale 'tussenschotjes' in de erlenmeyer zitten voor een betere menging.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 12:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
de schotjes dienen vooral ook om meer zuurstof in het medium te brengen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 12:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
de schotjes dienen vooral ook om meer zuurstof in het medium te brengen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
161
schudfles met keerschot of keerplaatje
Beetje een gok. Eventueel 'schudbeker' i.p.v. 'schudfles'. 'Baffled kan ook betekenen: vernauwing (Kluwer GPW: baffled tube = buisvernauwing).
Woordenboek voor het Laboratorium N-E [Bokx/Kluwer]: schudapparaat = schudder = shaker; schudzeef = sieve shaker
LABstox artikel 4100409500 - **Schudfles** b&b waterbep.10-40ml - 40018Schudfles b&b waterbep.10-40ml. Hoofdactiviteit, Deelactiviteit. Homogeniseren, Schudden. Hoofdproductgroep, Subproductgroep. Glaswerk ...
www.centraalmagazijn.com/ labstore/products/4100409500.aspx - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Rookgasmeting voor de installateurFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
De schudfles. Tot ca. 16 jaar geleden waren de. **schudfles**, bimetaalthermometer en. schuine buis manometer de enige. hulpmiddelen om het optimale ...
www.testo.de/NL/nl/lib/upload/31ssi_1034592712031_1.pdf - Similar pages
Woordenboek voor het Laboratorium N-E [Bokx/Kluwer]: schudapparaat = schudder = shaker; schudzeef = sieve shaker
LABstox artikel 4100409500 - **Schudfles** b&b waterbep.10-40ml - 40018Schudfles b&b waterbep.10-40ml. Hoofdactiviteit, Deelactiviteit. Homogeniseren, Schudden. Hoofdproductgroep, Subproductgroep. Glaswerk ...
www.centraalmagazijn.com/ labstore/products/4100409500.aspx - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Rookgasmeting voor de installateurFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
De schudfles. Tot ca. 16 jaar geleden waren de. **schudfles**, bimetaalthermometer en. schuine buis manometer de enige. hulpmiddelen om het optimale ...
www.testo.de/NL/nl/lib/upload/31ssi_1034592712031_1.pdf - Similar pages
Something went wrong...