Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alkanediyl
Dutch translation:
alkaandiyl
Added to glossary by
Michael Beijer
Jan 9, 2023 16:02
1 yr ago
17 viewers *
English term
alkanediyl
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
patent application
context: "In a preferred embodiment, R4 is an alkanediyl, most preferably a linear alkanediyl with 2-24 carbon atoms."
Hoe heet zo'n ding in het Nederlands?
see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Substituent
"For multiple bonds of the same type, which link the substituent to the parent group, the infixes -di-, -tri-, -tetra-, etc., are used: -diyl (two single bonds), -triyl (three single bonds), -tetrayl (four single bonds), -diylidene (two double bonds).
For multiple bonds of different types, multiple suffixes are added: -ylylidene (one single and one double), -ylylidyne (one single and one triple), -diylylidene (two single and one double)."
Hoe heet zo'n ding in het Nederlands?
see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Substituent
"For multiple bonds of the same type, which link the substituent to the parent group, the infixes -di-, -tri-, -tetra-, etc., are used: -diyl (two single bonds), -triyl (three single bonds), -tetrayl (four single bonds), -diylidene (two double bonds).
For multiple bonds of different types, multiple suffixes are added: -ylylidene (one single and one double), -ylylidyne (one single and one triple), -diylylidene (two single and one double)."
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | alkaandiyl | Michiel Leeuwenburgh |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
alkaandiyl
Gewoon heel rechttoe-rechtaan eigenlijk.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2023-01-09 16:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voor wat meer toelichting: het gaat hier om een substituent in de vorm van een alkaangroep die via 2 atomen (diyl) aan een moederverbinding is gebonden.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2023-01-16 08:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Michael!
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2023-01-09 16:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voor wat meer toelichting: het gaat hier om een substituent in de vorm van een alkaangroep die via 2 atomen (diyl) aan een moederverbinding is gebonden.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2023-01-16 08:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Michael!
Example sentence:
In een bijzondere uitvoeringsvorm is R2 een C2-C6 lineair alkaandiyl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt jongens!"
Something went wrong...