thermal cooling

English to Dutch Tech/Engineering Computers (general)

....het gaat nog steeds over diezelfde processor en heatsink/fan....

Proposed translations (Dutch)

4 +2

Non-ProZ.com Nov 23, 2004: mee eens, maar.... het enige wat er staat: "see thermal cooling instructions"... het gaat hier over garantie en het installeren van een processor. Het zal wel een warmtekoeler zijn...ik doe een gok!
Leo te Braake \| dutCHem Nov 23, 2004: Tja, dit is net zoiets als waterig vocht of alcoholische jenever... Zonder context is dat onvertaalbaar, en met context misschien ook wel..

25 mins

Leo te Braake | dutCHem

1511 answers

Native in Dutch

Selected

koeling

zie instructies voor het koelen

Peer comment(s):

agree	Henk Peelen : vind ik ook, maar wou eerst de verstandige mensen aan het woord laten. 39 mins
	Heb je iets van me nodig soms? :-)
agree	Jan Willem van Dormolen (X) : neeeeeee, dat moet natuuuuuuurlijk 'thermische koeling' zijn!!!!! (hoe verzinnen ze het) 4 hrs
	gewoon, a creative mind is a joy forever... :-)

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "BEDANKT"