Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crowdequity
Dutch translation:
via crowdfunding verkregen kapitaal
Added to glossary by
Willem Wunderink
Jan 31, 2018 06:31
6 yrs ago
English term
crowdequity
English to Dutch
Bus/Financial
Economics
renewable energy strategy and policies
Paris plans to support crowdfunding, crowdlending and crowdequity notably to help citizens invest in renewable energy projects.
crowdfunding is een term die al in het woordenboek voorkomt, maar hoe vertaal je crowdlending en crowdequity...
crowdfunding is een term die al in het woordenboek voorkomt, maar hoe vertaal je crowdlending en crowdequity...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | via crowdfunding verkregen kapitaal |
Willem Wunderink
|
Change log
Feb 5, 2018 06:43: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
via crowdfunding verkregen kapitaal
Je zou de hele zin wat anders kunnen opbouwen, bijv. op de manier van "... via crowdfunding verkregen fondsen, leningen en vermogen...".
Het is een beetje dubbelop allemaal, maar dat zijn we gewend: alleen "fondsen" of "middelen" dekt de lading ook al.
Het is een beetje dubbelop allemaal, maar dat zijn we gewend: alleen "fondsen" of "middelen" dekt de lading ook al.
Note from asker:
| Hartelijk dank Willem. Lijkt me een uitstekende oplossing. |
| Goed opgelost. Bedankt collega's |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...