Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
attainment
Nederlands translation:
realisatie / verwezenlijking
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
May 6, 2004 08:24
20 yrs ago
Engels term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels
attainment
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Financieel-economisch (algemeen)
commission payments
Monthly commissions are earned by maximizing Year-to-Date revenue attainment and improving profitability.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +3 | realisatie / verwezenlijking |
Iris70
|
| 4 +1 | weglaten |
Chris Hopley
|
| 3 +1 | verkrijging (van) |
Saskia Steur (X)
|
Proposed translations
+3
25 min
Selected
realisatie / verwezenlijking
Volgens Kramers' Business Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, realisatie is volgens mij het beste in deze context. Bedankt!
Willemina"
+1
9 min
verkrijging (van)
attainment = de verkrijging van
Peer comment(s):
| agree |
Adela Van Gils
: synoniem van to attain is earn, gain, obtain, procure etc. Uit Roget's Thesaurus.
43 min
|
|
Dankjewel Adela
|
+1
2 uren
Chris Hopley
Nederland
Nederland
Native in Engels
Specializes in field
Nederland
Dutch & German to English
Native in: Engels (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Duits naar Engels, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
weglaten
Voegt hier echt niets toe. You maximise revenue, not revenue attainment...
Peer comment(s):
| agree |
11thmuse
: Ik ben het met je eens. Ik denk dat iemand het te mooi wilde maken.
1 dag 19 min
|
Something went wrong...