Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heritage
Dutch translation:
XX is gedompeld/is gedrenkt/baadt in het erfgoed
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 3, 2001 08:13
22 yrs ago
English term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
heritage
English to Dutch
Other
History
it is steeped in heritage
Proposed translations
(Dutch)
| 0 +1 | XX is gedompeld/is gedrenkt/baadt in het erfgoed |
Evert DELOOF-SYS
|
| 0 -2 | erfgoed / kultuurbezit... |
Julia Gal
|
Change log
Apr 14, 2005 00:46: Evert DELOOF-SYS
Proposed translations
+1
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
XX is gedompeld/is gedrenkt/baadt in het erfgoed
(Quite) difficult without further context.
What's the 'it' (subject) of your sentence?
Heritage can be: 'erfenis, erfdeel, erfgoed,...' words which don't mean the same
If you can supply more context, you'll surely receive more answers:)
HTH
What's the 'it' (subject) of your sentence?
Heritage can be: 'erfenis, erfdeel, erfgoed,...' words which don't mean the same
If you can supply more context, you'll surely receive more answers:)
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Deltra
Frank Hesse"
-2
1 hr
erfgoed / kultuurbezit...
What is the phrase referring to?
Peer comment(s):
| disagree |
Carla Zwanenberg
: de voorstellen zijn goed, maar cultuurbezit wordt met een C geschreven...
19 hrs
|
| disagree |
Henri (X)
: cultuurbezit instead of kultuurbezit
1 day 20 hrs
|
Discussion