Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supplemental employee
Dutch translation:
oproepkracht
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
Nov 10, 2004 18:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
supplemental employee
English to Dutch
Law/Patents
Human Resources
Deze term staat in een lijstje van soorten werknemers, zoals werknemers in het management, bij HR en tijdelijke werknemers.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | oproepkracht |
Linda Ferwerda
|
| 4 | werknemer boven de sterkte |
11thmuse
|
| 4 | = zero hours contract |
Andrew Fenner
|
| 1 | extra werknemer |
Francina
|
Change log
Sep 17, 2008 17:12: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Human Resources"
Proposed translations
+3
2 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
oproepkracht
een pure gok: een medewerker die alleen werkt als dat nodig is en op oproepbasis werkt (en daarvoor een contract heeft)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dit vind ik een leuke optie
allen wederom bedankt"
2 hrs
extra werknemer
Meer dan een gok
2 hrs
werknemer boven de sterkte
Misschien te militair?
3682 days
Andrew Fenner
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Works in: Dutch to English, French to English, German to English, and 1 more.
= zero hours contract
I don't know what the actual employees themselves are called, but this sounds like what we call a 'zero hours' contract in the UK. That is to say, the employee is not guaranteed any actual hours' work, but can be called on if required
Something went wrong...