Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time on risk premium
Dutch translation:
vaste premies
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Feb 23, 2010 11:11
14 yrs ago
3 viewers *
English term
time on risk premium
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
Hele zin: Gross premium shall be defined as all premiums including provisional premiums and *time on risk premiums* less any applicable Insurance Premium Tax.
Hoe vertaal ik 'time on risk premium' hier het best?
Alvast dank voor jullie suggesties!
Hoe vertaal ik 'time on risk premium' hier het best?
Alvast dank voor jullie suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | vaste premies |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
2 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
vaste premies
enerzijds is het logisch in het zinsverband
anderzijds kwam ik dit tegen:
time on risk:
This is the premium charged for the total period a risk is on cover i.e. from the inception or renewal date to the cancellation or expiry date. For example:
An annual policy which incepted/renewed on 1/4/01 with a premium of Ł365 was cancelled on 18/6/01. The time- on- risk amount is Ł79 based on the following calculation: Full premium x (number of days from inception date to date of cancellation ¸ number of days in policy period).
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1686607
anderzijds kwam ik dit tegen:
time on risk:
This is the premium charged for the total period a risk is on cover i.e. from the inception or renewal date to the cancellation or expiry date. For example:
An annual policy which incepted/renewed on 1/4/01 with a premium of Ł365 was cancelled on 18/6/01. The time- on- risk amount is Ł79 based on the following calculation: Full premium x (number of days from inception date to date of cancellation ¸ number of days in policy period).
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1686607
Note from asker:
| Dank je wel Barend! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Barend."
Discussion
Indien een premie over een korte looptijd is ingesteld (bijvoorbeeld tijdens de vaart van een vrachtschip) valt die niet altijd onder dezelfde inkomstenpost als premies daar jaareind-overschrijdend lopen.
Maar zou hier niet van toepassing kunnen zijn en idd gewoon 'vaste premie' zijn.
Ik vermeld het alleen maar.