Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Field engineer
Dutch translation:
field engineer
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 3, 2010 14:34
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Field engineer
English to Dutch
Tech/Engineering
Insurance
Our specialist team is driven by account and field engineers...
Het gaat om technische verzekeringen.
Ik heb geen Nederlandse vertaling voor Field engineer gevonden. Kan ik deze term het beste onvertaald laten?
Alvast bedankt!
Het gaat om technische verzekeringen.
Ik heb geen Nederlandse vertaling voor Field engineer gevonden. Kan ik deze term het beste onvertaald laten?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | field engineer |
Jack den Haan
|
| 4 | veldtechnicus |
OneMind
|
| 1 | buitendiensttechnicus |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Aug 12, 2010 09:30: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
22
Selected
field engineer
Zeer waarschijnlijk wordt hiermee een technische specialist bedoeld die op lokatie voor de cliënt beschikbaar is. De term wordt volgens mij meestal niet vertaald.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erg bedankt voor de hulp!"
16 mins
buitendiensttechnicus
Een gok, ik weet niet wat ze bedoelen met 'field'.
236 days
veldtechnicus
Hoewel ik buitendiensttechnicus zelf mooier vind, heb ik gemerkt dat veel bedrijven de term veldtechnicus hanteren.
Something went wrong...